พระเสด็จสู่สวรรคาลัย ใช้ให้ถูก

 
 "อิจฉาคนบนฟ้า 
ได้เทวดากลับสวรรค์"




     เวลาค่ำของวันที่ 13 ตุลาคม 2559 จะเป็นวันที่ถูกจารึกอยู่ในดวงใจของคนไทยนานตราบเท่านาน แต่ทว่าไม่ได้จารึกด้วยความยินดี แต่เป็นวันแห่งความโศกเศร้าเสียใจของคนไทยทั้งประเทศ กับการสูญเสียดวงใจของแผ่นดิน
     พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช หรือ ในหลวง ของเราชาวไทย ได้สวรรคตลงท่ามกลางความเสียใจ ความทุกข์ ความอาลัยรักของพสกนิกรไทยทั่วทุกพื้นที่

     ประชาชน หน่วยงานต่างๆ จึงเขียนถ้อยความ ออกมาเพื่อแสดงความอาลัยต่อพระองค์ ซึ่งข้อความทั้งหลายเหล่านั้นมีทั้งถูกและผิดสลับกันไป แต่ด้วยเจตนาแห่งการแสดงออกถึงความจงรักภักดี ความเคารพในพระองค์ท่านจึงไม่มีการออกมาต่อว่ากัน สำหรับในบทความนี้ผู้เขียนมีจุดประสงค์เพื่อเสนอสิ่งที่ถูกต้องเพื่อที่จะใช้ข้อความได้สมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศ จึงขออธิบาย ดังนี้

1. คำว่า "ถวายความอาลัย" ไม่มีธรรมเนียมใช้ หากจะจำโดยง่าย คือ ถวาย แปลว่า ให้ หากให้ไปแล้วจะขอคือไม่ได้ ถ้าทุกท่านใช้คำว่า ถวายความอาลัย นั้นแปลว่า ท่านให้ความอาลัยพระองค์ท่าน พ้นจากตอนถวายก็หมดความอาลัยต่อท่านแล้ว คำที่นิยมใช้ คือ "แสดงความอาลัย" ทุกท่านอาจจะไม่นิยมใช้เพราะศัพท์ไม่สวยหรูดูธรรมดา

2. คำว่า "ขอเป็นข้ารองบาททุกชาติไป" ที่ถูกต้องจะต้องใช้คำว่า พระบาท เพราะพระบาทเป็นนาทราชาศัพท์สำหรับพระบรมวงศานุวงศ์ หากใช้คำว่า บาท เฉยๆ เท่ากับว่าเราลดพระอิสริยยศของพระองค์ท่าน

3. คำว่า "ส่งเสด็จพระองค์สู่สวรรคาลัย" นั้น ไม่ถูกต้อง เพราะพระองค์ถึงพร้อมด้วยบุญญาธิการ และบารมี เราประชาชนคนธรรมดามิอาจเอื้อมจะต้องส่งพระองค์ท่าน เพราะพระองค์ท่านสามารถไปสู่สวรรค์ได้ด้วยพระองค์เอง (แต่เข้าใจความรู้สึกคนไทยว่า อยากส่งเสด็จพระองค์เป็นครั้งสุดท้าย) จึงควรใช้คำว่า "พระผู้เสด็จสู่สวรรคาลัย" หรือ "เสด็จสู่สวรรคาลัย" ก็จะทำให้ภาษางามถูกต้องตามหลักเกณฑ์

4. คำว่า "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศ" ทำไมถึงเรียกเช่นนี้
เหตุผลแรกก็คือเป็นการแยกให้แตกต่าง จากพระเจ้าอยู่หัวที่เสวยราชสมบัติในเวลาปัจจุบัน ฉะนั้นถ้าเรียกในหลวง หรือพระเจ้าอยู่หัว เฉยๆ แล้ว ก็หมายถึง พระเจ้าอยู่หัวพระองค์ใหม่ข้อนี้ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงมีพระวินิจฉัยไว้ในหนังสือกรัณยานุสรว่า

“ให้ผู้อ่านพึงเข้าใจว่า  พระเจ้าแผ่นดินซึ่งเปนพระราชบิดาพระเจ้าแผ่นดินในประจุบันนั้น  เรียกว่าพระบรมโกษฐดังเช่นว่ามาแล้วในข้างต้น  เพราะพระบรมโกษฐนี้สวรรคตแล้ว พระราชโอรสได้เปนพระเจ้าแผ่นดิน "
เหตุผลที่ ๒ ก็มาจากกฎมณเทียรบาลว่าด้วยการสืบสันตติวงศ์ 2467
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศ ได้ทรงแต่ตั้งองค์รัชทายาทไว้
เมื่อทรงเสด็จสวรรคต ประธานรัฐสภาจะกราบบังคมทูล อัญเชิญองค์รัชทายาท
คือองค์สมเด็จพระบรมโอรสาธราช เจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ์ สยามมกุฏราชกุมาร
ขึ้นทรงราชย์ เป็นพระมหากษัตริย์สืบต่อไป
มีผู้รู้บอกว่า คำว่า " พระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศ " ใช้จนกระทั่งมีพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพเรียบร้อยแล้ว จึงกลับมาบ่งพระนามพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชหรือ ร.9 แทน

5. การออกพระนามพระเจ้าอยู่หัวพระองค์ใหม่
พระเจ้าอยู่หัวพระองค์ใหม่ จะเรียกว่า " สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว " จะไม่มีคำว่า " พระบาท " นำหน้า คำสั่งของพระองค์จะไม่เรียก " พระบรมราชโองการ " จะใช้เป็น "พระราชโองการ "แทน และที่สำคัญจะยังไม่มีการใช้ "นพปฎลเศวตฉัตร "( ฉัตร ๙ ชั้น ) จะทรงใช้ได้ เพียง " สัปตปฎลเศวตฉัตร " ( ฉัตร ๗ ชั้น ) จนกว่าจะได้มีพระราชพิธีบรมราชาภิเษก เท่านั้น

                                                          ประจักษ์ น้อยเหนื่อย : เรียบเรียง

ขอบคุณแหล่งที่มา
               ร้อยโท พีรพันธ์ สรรเสริญ
               ราชบัณฑิตยสภา
               ผศ.สนั่น มีขันหมาก
               ผศ. ดร. อาทิตย์ ชีรวณิชย์